RSS

Городской портал госуслуг

Специалисты МГУ подготовили видеоверсию спектакля для инвалидов по зрению и слуху

17:59 04.08.2017

Тысяча экземпляров диска будет безвозмездно передана во Всероссийское общество слепых и во Всероссийское общество глухих

Выпуск dvd-диска состоялся в рамках проекта «Театральная парапремьера», в котором участвовал факультет искусств МГУ им. М.В. Ломоносова. Его цель – помочь людям с ограниченными возможностями познакомиться с театральными премьерами на столичных сценах. Проблемы со здоровьем очень часто заставляют их отказываться от посещения культурных заведений, в то время как поклонников театрального искусства среди них много.

Проект позволил выпустить специальный диск с качественной записью видеоверсии театрального спектакля Малого театра России «На всякого мудреца довольно простоты» по пьесе А.Н. Островского. Так, зрителям с нарушением слуха помогут субтитры, которые сопровождают видеоизображение. А театралы с инвалидностью по зрению воспользуются тифлокомментариями: это дополненная аудиодорожка, в которой подробно описывается (в паузах между репликами героев) видеоряд. По аналогии с тем, как, например, происходит комментирование футбольных матчей по радио, когда слушатели не имеют перед глазами «картинки».

Совместно с факультетом искусств МГУ над проектом работал Союз кинематографистов России, Национальный Парадельфийский комитет России и др.

Анна Санина

Теги: МГУ

Если вы нашли ошибку: выделите текст и нажмите Ctrl+Enter

Сообщение об ошибке

Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
Неверно заполненное поле
*
CAPTCHA Обновить код
Play CAPTCHA Audio

Версия для печати